Schwarzenegger: nincs szó kódolt üzenetről

Schwarzenegger a washingtoni Fehér Házból távozva - ahol Joe Biden alelnökkel tárgyalt - újságírók előtt kijelentette: szó sincs szándékosságról és kódolt üzenetről, sajnálatos véletlen, hogy a levélsorok első betűi összeolvasva egy káromkodást jelentenek.

"Ritka véletlen történt" - jelentette ki, utalva arra, hogy a kaliforniai kormányzói hivatal szóban forgó levelének bal első oszlopában fentről lefelé az olvasható: "F... you."

A hivatal a honlapján is elhelyezte az egy törvénnyel szemben emelt kormányzói vétót tartalmazó levelet. A republikánus Schwarzenegger a törvény demokrata kezdeményezőinek címzett levélben elutasította, hogy a San Franciscó-i kikötői hatóság újabb állami fejlesztési pénzt kapjon egy korábbi kikötői övezet lakónegyeddé alakítására.

Dicséret illeti a kormányzót, amiért ügyesen használja véletleneket - jelentette ki gúnyosan az egyik demokrata honatya szóvivője, aki szerint Schwarzenegger korábbi üzeneteiben is előfordultak már furcsa olvasatok.

Megfigyelők szerint a kormányzónak oka lett volna visszavágni az egyik érintett demokrata képviselőnek, aki egy nyári adománygyűjtő rendezvényen hallhatóan azt kiáltotta oda Schwarzeneggernek, hogy hazudik, ezenkívül több cifra jelzővel illette. A kormányzó korábban éles vitát folytatott az állam nehéz pénzügyi helyzete miatt a törvényhozással, amelynek több millió dollárral meg kellett kurtítani például az oktatási és egészségügyi költségvetést. A demokrata képviselő akkori beszédében élesen bírálta a kormányzót egyebek mellett azért, mert az 2005-ben és 2007-ben megvétózta a melegek házasságának engedélyezését.

A hírről pénteken beszámoló CNN emlékeztetett arra, hogy Schwarzenegger előszeretettel szemlélteti döntéseit különböző éles eszközökkel; a költségvetési kurtításokra figyelmeztetve egy tévés nyilatkozatában például egy hatalmas tőrt fogott a kezében, egy másik alkalommal pedig jelképesen Conan, a barbár kardját tartotta maga elé egy vitában.