Dippold Péter, az intézmény főigazgató-helyettese a különleges kiadványt méltatva elmondta, hogy a szimbolikus jelentőségű kötetből készült albumot soha nem látott módon és szemlélettel, egyedülálló technikával, illetve tudományos pontossággal készítették el.
A XV. században készült miséskönyv 47 színes iniciáléját közlő, csaknem negyven centiméter magas, kétszáz oldalas kiadvány a Kossuth Kiadó gondozásában jelent meg.
Kocsis András Sándor, a kiadó vezetője igazi hungarikumnak nevezte a Mátyás király trónra lépésének 550. évfordulója alkalmából megjelentetett művet, amely első bemutatóján, a Frankfurti Könyvvásáron komoly elismerést aratott, a rendkívüli kiadványokkal foglalkozó spanyol és olasz kiadók is érdeklődtek iránta.
Az egyházi eseményekhez kapcsolódó iniciálék értelmezését, illetve a mű keletkezéstörténetét tartalmazó album képeit Hapák József fotográfus készítette.
A kiadóvezető a művészt méltatva hangsúlyozta, hogy az eredeti méretben közölt iniciálék "párját ritkító részleteit" feltáró nagyítások kultúra-, kor- és öltözködéstörténeti áttekintést is adnak, de az is látszik, hogy minden egyes, néhány centiméteres nagyságban látható szereplő arca más kifejezést mutat.
A nagyszombattól a pünkösd utáni 24. vasárnapig terjedő időszakhoz tartozó misék görög és latin nyelvű énekeihez kapcsolódó értelmezéseket Soltész Zoltánné 1980-as írása nyomán Földesi Ferenc, az OSZK kézirattárának vezetője jegyzi.
Kocsis András Sándor jelezte, hogy a 2008-as Reneszánsz év alkalmából megjelentetett kötetet jövő márciusban újabb kiadvány követi, amely a OSZK-ban őrzött corvinák legszebb lapjait tartalmazza majd.
A kiadványnak az is különlegessége, hogy CD-melléklet jár hozzá; az 53 perces felvételen a pannonhalmi szerzetesi iskola kórusa, valamint a Szent Márton kamarakórus előadásában a Mátyás Gradualéban lejegyzett gregorián énekek hallhatók.
Várszegi Asztrik pannonhalmi főapát a Reneszánsz év nyitányaként aposztrofálta a mű megjelenését.
"A zsoltárok üzenete révén valami olyanról beszél ez a kódex, ami elillant életünkből. Az ilyen kiadásokban egy kicsit az elvesztett paradicsomot keressük" - mondta.
Hozzátette: "a kiadvány ablaknyitás késő középkori múltunkra, arra a korra, amikor még európaiságunk és magyarságunk, és amin az egész nyugodott, keresztény hitünk egy vonalba mutatott".
