A IV. Szótárnap megrendezésében az Akadémiai Kiadó, a Grimm Kiadó, a MorphoLogic és a Tinta Könyvkiadó vett részt. A rendezvény védnöke Vizi E. Szilveszter, az MTA elnöke.
Bucsi Szabó Zsolt, az Akadémiai Kiadó vezérigazgatója a megnyitón elmondta: a szótárak a könyvpiac 5 százalékát teszik ki.
"Magyarországon a szótárkiadás teljes egészében a piacra van bízva, a piaci mechanizmusok szabályozzák ennek összes pozitívumával és negatívumával együtt" - hangsúlyozta.
Hozzátette: amennyiben olyan cégek uralják a piacok, amelyek tevékenységükben kizárólag a vállalkozás szabályait tekintik iránymutatónak, behozzák "az üveggyöngyöt".
Összegzése szerint a minőségi szótárkiadást vállaló cégeknek fel kell hívniuk a vásárlók figyelmét arra, milyen kiadványokat érdemes megvenni. E célt szolgálja a Szótárnap és kedvezményes vásár.
Pomázi Gyöngyi, az Akadémiai Kiadó Nyelvi Szerkesztőségének igazgatója a száz éve született Országh László (1907-1984) nyelvészről, irodalomtörténészről, az MTA Szótári Munkabizottságának elnökéről, egyetemi tanárról emlékezett meg.
Rámutatott arra: Országh László azon ritka tudósok egyike volt, akinek egyaránt sikerült maradandót alkotnia mint kutatónak, s mint pedagógusnak.
Közlése szerint Országh László nevéhez fűződik a Magyar Nyelv Értelmező Szótára, amelynek a nyelvész főszerkesztője volt.
"A legnagyobb elismertséget azonban a Magyar-angol és Angol-magyar szótáraival szerezte, a magyar nyelvben az Országh már szinte köznevesült, az angol szótárt jelenti" - emelte ki Pomázi Gyöngyi.
Prószéky Gébor, az MTA Szótári Munkabizottság elnöke ismertette a "Kiváló Magyar Szótár" pályázat feltételeit, amelyet az idén első ízben hirdettek meg, hogy elismerésben részesítsék a színvonalas kiadványokat.
Kifejtette: a versenyen, amelyet évről évre megrendeznek a jövőben, a kiadók az elmúlt évben megjelentetett, magyar vonatkozású szótárakkal indulhatnak. Kivételt az első három pályázat jelent, amely a megelőző öt év szótárterméséből válogat.
Prószéky Gábor a magyar vonatkozással kapcsolatban kiemelte, hogy ez jelentheti az egynyelvű magyar szótárakat, továbbá a két- vagy többnyelvű kiadványokat, amelyekből az egyik nyelv a magyar. Pályázhatnak magyar szerzők által készített idegen nyelvű szótárral is.
Tájékoztatása szerint a 2007-es pályázaton 35 szótár: 9 egynyelvű, 14 kétnyelvű és 12 szakszótár indult. Elismerésben 14 kiadvány részesült.
A díjakat Kiss Jenő akadémikus, az MTA Nyelvtudományi Bizottságának elnöke adta át.
Elismerést kapott A magyar nyelv nagyszótárának I. és II kötete (MTA Nyelvtudományi Intézete), az Akadémiai Kiadó által megjelentetett Magyar értelmező kéziszótár, valamint a Magyar-francia és Francia-magyar kisszótár.
A díjazottak között van a Magyar közmondástár és a Magyar szólások és közmondások szótára (Tinta), a Magyar-török szótár (Nemzeti Tankönyvkiadó), a Német-magyar kéziszótár, a Magyar-angol és Angol-magyar tanulószótár (Grimm), az Oxford angol-magyar szótár nyelvtanulóknak (Oxford), a Magyar-angol szótár (Aquila), az Európai Unió hivatalos kifejezéstára (MorphoLOgic), a Régészeti kifejezések szótára (Enciklopédia) és a Francia-magyar kulturális szótár (Corvina).
