A 47 éves whitchurchi nő tréfás ajándékként kapta egy barátjától a lobogót, és viccből aggatta ki házának kertjében. Amikor aztán megkapta az önkormányzattól a felszólító levelet, azt hitte, az is vicc.
A városháza azonban felvilágosította, hogy komolyan írták a levelet, mivel csakis nemzeti vagy területi zászlókat szabad kiakasztani külön engedély nélkül, minden más lobogóhoz hivatalos hozzájárulás szükséges, mert reklámnak minősül - adta hírül a Daily Mirror című brit lap.
Hogy ugyan mit reklámoz egy kalózzászló - levesnek való csontot? mérget? kalózfilmet? bérgyilkosirodát? - arra nem tért ki az önkormányzat.
