A kötet a játékban leggyakrabban használt szavakat, kifejezéseket tartalmazza olaszul, lengyelül, szerbül, szlovákul, szlovénul, csehül, törökül és magyarul. Használója a fenti nyelvek bármelyikén el tud mondani olyan állításokat, mint "a csapatok kifutnak a pályára", "a játékosok kezet fognak" vagy "felhangzanak a himnuszok" stb.
"A 2006-os németországi világbajnokságra már készült egy hasonló szótár, de csak az olyan világnyelveken, mint az angol és a spanyol. Ezzel a lexikonnal egyrészt kontinensünk nyelvi sokrétűségét kívánjuk szemléltetni, másrészt a labdarúgás régóta a kultúrák közötti párbeszéd fontos eleme" - jelentette ki Brigitte Ortner, az ÖI ügyvezetője, hozzátéve: a kötetet várhatóan mind a 126 bécsi iskolába eljuttatják.
