Az értesülést először szerdán a Lidove noviny című lap közölte, majd a CTK hírügynökségnek a darabot színre vivő Archa színház szóvivője is megerősítette. Az új Havel-darab hónapok óta témája a cseh sajtónak, a szerdai bejelentéssel régóta tartó találgatás ér véget.

A Távozás egy magas politikai posztról távozó személyről szól, de tavaly ősszel, amikor a könyv formájában kiadott darabot bemutatta, a 71 éves Havel azt mondta, a műnek semmi köze sincs ahhoz, hogy megbízatása lejártával 2003-ban ő is távozott a cseh államfői tisztségről.

A férfi főszerepet a szerzővel egykorú 71 éves Jan Triska alakítja majd, aki az Egyesült Államokban él, de a rendszerváltozás óta gyakran lép fel Csehországban is.

Irena szerepében a 34 éves Zuzana Stivinova lesz látható az Archa színpadán.

Václav Havel eredetileg ragaszkodott ahhoz, hogy felesége, az 55 éves Dagmar Havlova kapja a szerepet. A Nemzeti Színháznak szánta a darabot, de amikor az nem volt hajlandó ezt a feltételt elfogadni, átadta a Divadlo na Vinochradech (DNV) társulatnak, amelynek felesége valaha tagja volt. A DNV azonban pénzhiány miatt kénytelen volt lemondani a premierről, így végül az Archa lesz az ősbemutató színhelye.