A holland csatár azonban elsiette a visszatérést, mert mindenképpen játszani szeretett volna a Juventus elleni hazai BL-meccsen, és most ennek fizeti az árát. A futballista ugyanis a korai visszatérés után rásérült a térdére, és kiderült: ezt a problémát már csak műtéttel lehet rendbe hozni. Nistelrooy számára ezzel véget ért a szezon, legközelebb jövő ősszel játszhat bajnoki mérkőzést.

- A sérülés már szeptember óta zavart a játékban, és visszatekintve az lett volna a legokosabb döntés, ha nem lépek pályára a Juventus ellen. De ilyen nemes riválissal szemben az ember néha csakis a meccsre tud gondolni, és elfelejti saját egészségét. Harminckét évesen már más lesz a rehabilitáció, mint nyolc évvel ezelőtt, mikor először szenvedtem el hasonló sérülést, nagyon keményen kell dolgoznom, ha kilenc hónap múlva pályára akarok lépni - nyilatkozta Nistelrooy.

A gólerős támadó már tapasztalt a súlyos sérülésekből való felépülésben, 2000-ben éppen azon a napon szenvedett hasonló térdsérülést, amikor hivatalosan is bemutatták volna Manchester United új játékosaként. Az edzés közben történt sérülés után az angolok visszakoztak, és nem vették meg a játékost, aki a PSV-ben fejezte be a rehabilitációt és csak egy évvel később igazolt Manchesterbe. A United focistájaként Nistelrooy a 2004/05-ös szezon nagy részét a lelátón, tölötte hasonló okokból, igaz, abban az idényben így is nyolc gólt szerzett a Bajnokok Ligájában.

A Real Madrid támadójának most még az az apró öröm sem jutott, hogy egészsége feláldozásával segíthessen együttesének, a Juventus ugyanis legyőzte a királyi gárdát az ominózus találkozón. A spanyol bajnoki címvédő már elkezdte Nistelrooy pótlójának felkutatását, és januárban szinte bizonyosan egy nagy nevű csatár érkezik a holland helyettesítésére.