Eltűntek az idézetek

Bryan Whitman Pentagon-szóvivő nem tudta megmondani, vajon mióta szerepeltek a bibliai idézetek a jelentéseken. Egy időben Glen Shaffer, a légierő vezérőrnagya volt felelős értük, ám ő hat éve nyugalomba vonult.

Az iraki háború idején, 2003 egyik periódusában a George W. Bush elnök számára összeállított jelentések a Zsoltárok könyvéből, és Péter leveleiből vett idézetekkel kezdődtek. Akkortájt a napi tájékoztatók főleg az Irakban zajló háborúra koncentráltak.

A bibliai idézetek nyilván támaszt nyújtottak Bushnak egy olyan időszakban, amikor egyre nőtt a háborúban elesett amerikai katonák száma - kereste a motivációt a GQ magazin júniusi kiadványának cikke.

A Pentagonban azonban akadt olyan muzulmán elemző, aki támadva érezte magát, és más alkalmazottakat is aggasztott, hogy a passzusok esetleg nem voltak az alkalomhoz illőek.

Az egyik ilyen idézet, 2003. április 10-én a Zsoltárok könyvéből származott: "Ámde az Úr szemmel tartja az őt félőket, az ő kegyelmében bízókat/Hogy kimentse lelköket a halálból" (Zsolt., 33:18).

A jelentésben szereplő képek Szaddám Huszein szobrának ledöntéséről és a Bagdad utcáin hömpölygő ünneplő tömegről készültek.

Barry W. Lynn tiszteletes, az egyház és állam szétválasztását hirdető amerikai szervezet igazgatója hétfőn leszögezte, hogy az amerikai katonák "nem keresztes lovagok, és nem szabadna így ábrázolni őket".

"Teljességgel vérlázító az iraki konfliktust valamiféle szent háborúként lefesteni" - fogalmazott közleményében Lynn. "Szemben áll a vallás és a kormány alkotmányos elkülönítésével, és a világ szemében súlyosan károsítja Amerika jó hírét".