A kárpátaljai képviselők szerint félreértésre adhat okot, hogy Beregszász nevét a hivatalos okmányokban ukránul Berehovonak írják, miközben jogilag Berehoveként van bejegyezve. A testület ezért beadvánnyal fordult az ukrán legfelsőbb tanácshoz, hogy a város nevét - elterjedt használatának megfelelően - módosítsa Berehovora - adta hírül pénteken az ungvári zakarpattya.net.ua hírportál.

A több mint 900 éves várost mintegy négy évszázadon át Beregszásznak nevezték. A trianoni békeszerződés nyomán a Csehszlovák Köztársasághoz csatolt települést 1920-tól kezdték a korábban soha nem használt Beregovo néven emlegetni. Ugyanez a hivatalos elnevezés maradt érvényben azt követően is, hogy Kárpátalja 1945-ben a Szovjetunióhoz került.

A szovjet peresztrojka idején a városban népszavazást tartottak a történelmi Beregszász név visszaállításáról. Ekkor a lakosság 84 százaléka támogatta a kezdeményezést, de az ukrán parlament nem tűzte napirendre a jelenleg mintegy 26 ezres, immáron kisebb részben magyar lakosságú város nevének visszaadásával kapcsolatos kérdést.