Dustin Hoffman borzalmas olasza
Nem aratott sikert Dustin Hoffman Marche tartományt népszerűsítő olasz turisztikai reklámfilmje: a kritikusok "botladozó" olasz kiejtése miatt kárhoztatták az Oscar-díjas hollywoodi sztárt.
2009. december 30. szerda 19:26 - HírExtra
A tévéreklámban Hoffman a Marchéből származó XIX. századi Giacomo Leopardi L'Infinito című költeményét ízlelgeti. Közben a próbafolyamatot idézve hol egy színpadon áll, hol a csodálatos közép-olaszországi tájat járja fennhangon szavalva.
Bár a reklámfilm csak januárban kerül forgalomba, a YouTube-ra már felkerült, és máris nagy felzúdulást váltott ki.
A kritikusok nem vették jó néven, hogy Hoffman nyelve bele-belebotlik az ékes költemény szavaiba, és nem tartották viccesnek, hogy ilyenkor frusztráltan rázza a fejét a bőrdzsekibe öltöztetett 72 éves sztár.
A videomegosztón szereplő több tucatnyi kommentár elsősorban a klip "fantáziatlanságát" rótta fel, és elvesztegetett pénznek tartotta az idegenforgalmi hirdetésre fordított összeget.
Az egyik vélemény szerint "Hoffman annyira illik Marchéhoz, mintha a dalai láma reklámozná Los Angelest".
A helyi kormányzó a YouTube-oldalon nyilatkozva kijelentette, hogy a reklámfilm csak egy korai változat, amin még csiszolhatnak. A Corriere della Sera című napilapban pedig azzal magyarázta a koncepciót, hogy Hoffman botladozó recitálása éppenséggel azt szimbolizálja, hogyan kerül valaki közel egy ismeretlen kultúrához.
Forrás: MTI
