"A szükséges szerződéseket pénteken aláírtuk" - jelentette be Lucie Matejová, az Aura-Pont ügynökség vezetője, amely Václav Havel irodalmi ügyeit intézi.
A Divadlo na Vinohradech elfogadta Václav Havel feltételeit, hogy a Távozás két főszerepét az ex-államfő felesége, Dagmar Havlová, illetve régi jó barátja, Jan Tríska alakíthassák. Havlová évtizedek óta az egyik legnépszerűbb cseh színészek közé tartozik. Tríska szintén nagyon neves színész, aki a hetvenes évektől Kanadában él, de a rendszerváltás után gyakran játszik a cseh színpadokon is.
"Számunkra a feltételek elfogadása nem jelentett problémát. Havlová ráadásul együttesünk régi és megbecsült tagja" - jegyezte meg a szerződés aláírása után Martin Stropnicky, a színház igazgatója.
Václav Havel, aki húsz év után jelentkezett új színdarabbal, eredetileg azt szerette volna, ha a Távozást a cseh Nemzeti Színház mutatja be. Az azonban nem volt hajlandó elfogadni a volt köztársasági elnök feltételeit, ezért a megállapodás nem jött létre.
Az író, aki az ellenzék vezető személyisége volt a diktatúra éveiben, korábban több kitüntetést és díjat is kapott abszurd hangvételű darabjaiért, de 1989 és 2003 között, köztársasági elnöksége idején nem jelentkezett új művel, mert akkor - saját szavai szerint - beszédeket és nem színdarabokat kellett írnia.
A Távozás egy öregedő kancellárról szól, aki sok éves szolgálat után búcsúzik hivatalától. Az élet, a közösségszolgálat, illetve saját munkája értelméről az öregedő politikus egy nagyon közeli, régi barátnője társaságában elmélkedik. A mű Shakespeare tragédiájának, a Lear királynak a jegyeit viseli magán, és a szerző szerint "egyfajta reflexió a politikusok automatizált nyelvezetére".
"Lenyűgözött egy királynak a története, aki elveszítette királyságát, hatalmát, s egyszer csak rájött, hogy egész addigi világa összeomlott, amitől aztán megőrült" - nyilatkozta a darabbal kapcsolatban korábban Havel a Revue Rozrazil kulturális folyóiratnak.
Václav Havel új színdarabja már most a következő prágai színházi évad legnagyobb szenzációjának számít. A cseh sajtó szerint a darab fordítási, illetve előadási jogát már legalább kéttucat külföldi színház vásárolta meg. Pozsonyban a Szlovák Nemzeti Színház 2008 őszén tűzi műsorára.
