Eddig még pápa ilyen típusú könyvet nem írt a történelem folyamán - fogalmazott Farkas Olivér. A kiadvány Jézus élettörténetét beszéli el a születéstől a színeváltozásig, ám a kétezer éves teológiai tudományos kutatómunka eredményét filozófiai és spirituális mélységgel töltötte meg - mondta az Apostoli Szentszék hivatalos magyarországi kiadójának vezetője.
Az irodalmi mívességgel elkészített művet németül írta a pápa, aki ezzel kapcsolatban hangsúlyozta: nem ex catedra kijelentések gyűjteményét tartalmazza a könyv, azt bárki nyugodtan kritizálhatja - ismertette XVI. Benedek álláspontját Farkas Olivér.
Ezt a szerző azzal is próbálta alátámasztani, hogy Joseph Ratzinger néven jegyezte a könyvet, alatta jóval kisebb betűvel szerepel XVI. Benedek neve - jegyezte meg a kiadó igazgatója.
Információi szerint a legnagyobb sikert Olaszországon kívül Nagy-Britanniában és Németországban aratta a kötet, ahol egyaránt milliós nagyságrendben fogyott, de a pápai állam összesen 35 nyelvre kérte a fordítást.
A Vatikán nem bízta a véletlenre a magyarországi kiadást, tendert írt ki, amit a Vatikáni Államtitkárság bírált el, így nyerte el a jogot a terjesztésre a Szent István Társulat, amelyet egyelőre 10 ezer példánnyal kezdenek meg - mondta Farkas Olivér.
