Egynyelvű, angol-angol szótárt írt egy 13 éves lány Nagy-Britanniában a családi megértés végett. Szülei rendre arra panaszkodtak, hogy nem értik szlengben gazdag beszédét, amikor nővéreivel társalog, ezért állt neki a szótárírásnak a bakfis.
2008. január 6. vasárnap 08:53 - Hírextra
Az ABC-sorrendben szerkesztett mű nem túl hosszú, 40 oldalas és mindössze 300 tinédzserszót tartalmaz, viszont így is elegendőnek tűnik, elvégre a tizenévesek szókincse sem "zsírbő".
A szavak mellett néhány társalgási aranyszabályt is beleírt művébe Lucy van Amerongen, egyebek közt, hogy "Sose lépj szemkontaktusba, ha egy ősödhöz beszélsz!" meg hogy "Mindig motyogj érthetetlenül!" - adta hírül a The Sun című brit napilap.
A műre kiadót is talált Lucy. Első kiadásra 5 ezer példányban jelent meg a szótár, de karácsonyra olyan sikeres lett, hogy újabb 6 ezer darab kerül belőle a boltokba.
A szótár segítségével a szülők is nőhetnek gyermekeik szemében. A kiadó szerint azt, aki használja a tinédzserszlenget, jobban tiszteli az ifjúság.
