A fotó egy szórólapon szerepelt, amelyben az önkormányzat köszönetet mondott a lakosságnak a szelektív hulladékgyűjtésért és a szemét újrahasznosításáért.
"Köszönjük Birmingham!" - áll az angol birminghamieknek szóló lapon az alabamai Birmingham fotójával. A városatyák viszont nem köszönik, amit ezért kapnak. A nyomtatás és szétpostázás 16 ezer fontba - 5 millió forintba - került.
A baklövésre egy lakos hívta fel a figyelmet.
"Rendszeresen járok az (Egyesült) Államokba és amikor megláttam a fotót, rögtön feltűnt, hogy ez nem a mi városunk, hanem az amerikai névrokon. Hihetetlen, hogy senki sem vette észre a városházán. Hát ki ellenőrzi ezeket?!" - dühöngött a Daily Mirror című brit lapnak.
Az önkormányzat tovább dagasztotta önnön "sarát", hogy először nem ismerte be hibáját, hanem azzal állt elő: a fotó csupán jelképe egy városnak, mindegy melyik van rajta.
Később aztán elismerte a testület szóvivője a baklövést, ám hozzátette, hogy a szórólapon a szöveg a lényeg, az meg stimmel.
Azt már meg sem említette, hogy sok brit birminghami legalább egy kicsit világot lát.
