A főbiztos honlapján az olvasható, hogy Vollebaek üdvözölte azt a tényt, hogy Szlovákiában megszülettek az államnyelvtörvény végrehajtási irányelvei, mert azok megadják a szükséges útmutatást a törvény érvényesítéséhez. A végrehajtási irányelveket - állapította meg Vollebaek - az ő ajánlására dolgozták ki, a kétértelműségek eloszlatása érdekében.

Az irányelvek szövege számos ponton megváltozott az elfogadási folyamat során - állapította meg a főbiztos, és hozzátette: "mindazonáltal" üdvözli az elfogadás tényét.

"Lényeges, hogy az államnyelvet támogató lépések ne ássák alá a nemzeti kisebbségekhez tartozó személyek nyelvi jogait" - szögezte le Knut Vollebaek, megjegyezve azt, hogy tiszteletben kell tartani a diszkriminációmentesség és az arányosság elvét, védeni kell a kisebbségekhez tartozók anyanyelv-használati jogát a magán- és a közszférában.