Az ultranacionalisták szerint a 6. osztályosoknak szánt tankönyv túlságosan "törökbarát" és "bagatellizálja" az ortodox klérus szerepét az 1830-ban elnyert függetlenség kivívásában, leszámolva egy államalapítói mítosszal egy olyan országban, ahol egyház és állam nincs szétválasztva.

A LAOSZ nevű szélsőjobboldali párt, amelynek első ízben sikerült bekerülnie a parlamentbe a szeptember 16-i választásokon, ujjongva fogadta a kormány döntését, amellyel igazolva látja saját emelkedő csillagát. "Jó, hogy a kormány figyelembe vette a szavazóurnák üzenetét és ha késve is, de visszavonta ezt a szentségtörő tankönyvet" - szögezte le a párt, amely leszögezte, hogy "első számú feladata lesz a görög-keresztény történelem és kultúra védelme".

New York-i betegágyáról "teljes szívéből" üdvözölte Krisztodulosz, a görög ortodox egyház feje is a "helyes döntést" az "egész Görögországot felzaklató ügyben".

Athéni megfigyelők szerint a választásokon meggyengült, a 300-fős parlamentben csak törékeny többséggel, 152 mandátummal rendelkező Karamanlisz megpróbál kijönni a szélsőjobboldallal, amely 10 mandátumhoz jutott.

A választások előtt a kormányfő nem tartotta szükségesnek a tankönyv visszavonását, legfeljebb a legvitatottabb fejezetek módosítását.

A To Vima című lap szerint a kormány nem azért vonta ki a könyvet, mert a jó vagy rossz, hanem azért, mert a szélsőjobb kampánytémává tette és ez szavazotokba került a kormányzó Új Demokráciának.

Elődeivel ellentétben az egy éve bevezett és a görög történészek többségének támogatását élvező történelmi olvasókönyv világosan szakított az addig tanított a történelem etnocentrista és nacionalista megközelítésével. Az új tankönyv visszavonása után a régit veszik elő, amely azt tanítja a görög diákoknak, hogy az oszmán uralom alatt a rabszolgasorba taszított görögök sokat szenvedett a törököktől, ugyanakkor említést sem tesz például a 50 ezer szaloniki zsidó nácik általi lemészárlásáról.

Az általános iskolai tanárok szövetsége szerint az ügy fő vesztesei maguk a tanulók lesznek.