Mint a hildesheimi Gerstenberg Kiadó közölte, a döbbent német reakció láttán az amerikai kiadó meggondolta magát. Az alig rizsszem nagyságú pénisz egy parányi férfi testén látható a könyvben illusztrációnak egyikén. A könyvet eddig már 15 országban kiadták anélkül, hogy bárki is tiltakozott volna ellene.
A nyüzsgés-könyvekben nyüzsögnek az emberek. A zsúfolásig telt pályaudvarokon, piaci vagy uszodai jelentekben mindig akad valami felfedezhető újdonság. A négy évszak mindennapi életét sok humorral egy évnél idősebb gyerekeknek bemutató négy kötet Németországban 250 ezer, külföldön pedig 130 ezer példányban kelt el eddig, többek közt Japánban, Svédországban és a Fa:röer-szigeteken.
Az amerikai kiadó - nyilván a fundamentalisták megelőlegezett tiltakozását megelőzendő - követelte a könyv megcenzúrázását - vélekedett Berner, a könyv írónője. Az Egyesült Államokban akadnak emberek, akik megpróbálják megakadályozni, hogy könyvkereskedések és könyvtárak olyan műveket rendeljenek, amelyekben a szélsőséges vallásos csoportok kivetnivalót találtak. Bernernek ugyanis el kellett volna tüntetnie a könyvből cigarettákat és pipákat is, hiszen a folytatásos történet mintegy 80 szereplője között néhány dohányos is akad. Az amerikai próbálkozást megelőzően egyetlen más ország részéről sem hangzott el kifogás, leszámítva Svédországot, amely azt hiányolta, hogy a téli évszakot bemutató kötetben túlságosan kevés hó hullott.
