Pilisy Csenge hétfői közlése szerint a darab Dosztojevszkij A félkegyelmű című regényének motívumai alapján készült Kőváry Katalin rendezésében. A különleges, kétszereplős változatot Andrzej Wajda Oscar-díjas lengyel filmrendező írta 1977-ben.
A művészi párviadalt Szirtes Balázs és Széles Tamás előadásában láthatja a közönség - tette hozzá a referens.
A félkegyelmű, más címen Nasztaszja Filippovna majdnem nyolcszáz oldalas regényfolyam. Több dramatikus feldolgozás készült belőle; egészen különleges a kétszereplős változat, amelyet Andrzej Wajda hozott létre.
A Pinceszínház összegzése szerint A félkegyelműnek ez a változata egy érdekes kísérletsorozat folytán alakult ki 1977-ben. A próbafolyamatra beengedték a közönséget is, majd amikor a színészek már a szöveg birtokában voltak, egy éjszakai, magányos, mondhatni zártkörű próba után alakult ki a végleges forma.
Andrzej Wajda a cselekményt Miskin és Rogozsin Nasztaszja Filippovna holtteste melletti utolsó találkozására korlátozta. A rendező Dosztojevszkij teljes szövegéből kiemelte az összes dialógust, s abból rakta össze a történetet, amely két a férfinak a meggyilkolt nő iránt érzett tébolyult szerelméről szól. A halott nőt nem mutatják meg a darabban, de mégis állandóan jelen van mindenben, ami történik és amiről beszélnek a színpadon.
A darabot a Pinceszínház 2007 decemberében mutatta be.
