Amikor felcsendül DJ Mix és DJ Eloh Borbaraba, vagyis méretes popó című száma, a táncparkett megtelik a hátsójukat vígan rázó emberekkel. Az új táncőrületnek az elefántcsontparti futballválogatott is behódolt, a közelmúltban megrendezett Afrika-kupán például minden egyes gól után bősz riszálásba kezdtek Drogbáék.
A Borbarabát éneklő DJ-páros elmondása szerint elsősorban az afrikai nők előtt akart tisztelegni a számmal, bár tisztában vannak vele, hogy zenéjük mindkét nemet elérte. A zenészek egyik háttértáncosa szerint a Borbaraba segít a nagyobb méretű nőknek abban, hogy legyőzzék terebélyesebb hátsójuk miatt érzett szégyenlősségüket.
A nagy fenék körül kialakult őrület azonban komoly veszélyeket rejt magában, Abidján városának kiterjedt piacán ugyanis megjelentek a testrész méretét növelő csodaszerek. A kis ampullákban 2 dollárért (340 forintért)kapható szert naponta egyszer kell beinjekciózni az izomba, hogy a kívánt növekedés meginduljon. Akit a fecskendő gondolata elriaszt, ugyanezért az összegért krém formájában is részesülhet a csodaszerből, amely nem tartalmaz részletes leírást az összetevőkről. A címkén mindössze a B12 vitamint a nagy fenék és nagy mell feliratokat tüntették föl.
Az egészségügyi minisztérium nem engedélyezte a szert, amelyet a legtöbb nőgyógyász is gyanúsnak tart. "Kockázatos lehet az egészségre, mert nem ismerjük az összetevőit" - mondta Marcel Sissoko nőgyógyász. A BBC által megkérdezett Oregoni Egyetem szakértője elmondta: nem tud olyan kutatásról, amely kimutatta volna, hogy a B12 vitamin bármi másra is alkalmas lenne, mint a B12 vitamin pótlására.
DJ Mix és DJ Elah közben igyekezett gyorsan leszögezni, hogy nem állt szándékukban arra sarkallni a nőket, hogy ismeretlen szerekkel kezeltessék magukat. Abidján női lakosainak nagy része úgy nyilatkozott, hogy nem akarják kipróbálni a szert, s inkább megelégszenek a természet adta domborulatokkal.
