Rejtő a Nemzetiben

Rejtő Jenő regénye, A szőke ciklon alapján készült a The Blonde Hurricane, amelyet csütörtökön mutat be a teátrumban a Madhouse Theatre Company. A kéttagú angol csapat, Mike Kelly és Matt Devere másodszor kapott lehetőséget Jordán Tamás leköszönő igazgatótól arra, hogy a teátrum Gobbi Hilda Színpadán saját produkciót vigyen színre.

A 2005-ben bemutatott One Set to Love a mai napig műsoron van, nem beszélve a S.Ö.R. (Shakespeare Összes Rövidítve) sikeréről; az utóbbi darab 8 éve folyamatosan telt házak előtt fut, először a Merlinben játszották, 2004 óta adják elő a Nemzeti Színházban is.

A két művész felidézte, hogy a Rejtő-regénynek létezik egy angol nyelvű kiadása, ez adta a kiindulópontot a munkához. Mike Kelly és Matt Devere törekvése az volt, hogy a színpadi változatban minél többet megtarthassanak az eredeti műből, ugyanakkor az előadás hordozza a Madhouse jellegzetességét, sajátos ír, walesi és angol humorát.

Mivel két színész játssza a történetet, sok kompromisszumot kellett kötniük a próbafolyamat során. Nem fognak teljes jelmezben játszani, csak jelzésszerű ruhákban, sokféle maszkkal, mert rengeteg szerepet kell váltogatniuk. Reményeik szerint a produkció legalább olyan energikus lesz, mint a S.Ö.R., s legalább annyira humoros, mint az eredeti Rejtő Jenő-regény.

Április 6-án, vasárnap este egy másik Rejtő-adaptációt, a Vesztegzár a Grand Hotelben című darabot mutatja be a Nemzeti Színház Béres Attila rendezésében. A regényt Hamvai Kornél írta színpadra, a dalszövegeket Varró Dániel, a zenét Darvas Benedek jegyzi.

Március 15-én nyílt próbát tartott a Nemzeti Színház, ahol a közönség nevetéséből kiderült: a darab roppant mulatságosnak ígérkezik, s ebben nagy szerepe van Varró Dániel dalszövegeinek is.

Hamvai Kornél a darab olvasópróbáján elárulta, hogy már 12 évesen eldöntötte, a regényből színpadi művet kell írnia, bár szerinte Rejtő Jenő színházi adaptációra teljesen alkalmatlan módon írta azt meg. Mint mondta, a regény színpadra állításában jelentős szerepet játszott az a vágy, hogy Molnár Piroskát és Hollósi Frigyest szerelmespárként lássa a színpadon. Az eredeti regényhez képest több szereplő nevét megváltoztatta és új szerepeket írt a darabba.

A Vesztegzárban szerepel Molnár Piroska és Hollósi Frigyes mellett Benedek Miklós, Hevér Gábor, Marton Róbert, Nagy Cili, László Zsolt, Spindler Béla, Andai Kati, s vendégként felváltva játssza Odette Defleur belga direktrisz szerepét Malek Andrea és Kovács Patrícia.