A kisebbségekért felelős politikus azért nyilatkozott, mert úgy látja, hogy a Jerzy Buzekkel, az Európai Parlament elnökével a nyelvtörvényről folytatott megbeszélése után elhangzott egyik megjegyzését félreértelmezték. "Jó lenne, ha a kormány nyitott lenne arra, hogy a törvényben egy-két változtatást eszközöljenek, ha erre a jövőben szükség mutatkozik" - mondta Buzek szerdán. Caplovic reakciója, hogy Pozsony nyitott ebben az ügyben, meglepetést keltett, mert a szlovák fél eddig váltig azt hangoztatta: egy vesszőt sem kell változtatni a szövegen.

Caplovic újabb nyilatkozata szerint a törvény tartalma és formája "megfelelő", a kormány nem mérlegel változtatásokat.