Stephen Mallatrat Asszony feketében című darabja a két színész számára az igazi bravúr lehetőségét kínálja: belebújhatnak a történet összes karakterének bőrébe - mutatott rá Kiss Péter.
A produkcióról szóló összegzés szerint, "a darab receptje egyszerű: adva van egy krimiszerű kísértettörténet, amely izgalmasabb és hihetőbb, mint bármelyik rémhistória, mert valóságos, hétköznapi helyzetben játszódik". A majdnem üres színpadon áll egy ház, amelyet évek óta nem használtak, benne titkok és kísértetek várakoznak.
A szinopszis szerint Arthur Kipps, a jól szituált ügyvéd el akar mondani egy történetet, hogy megszabaduljon a vele megesett borzalmaktól. Felfogad egy színészt, aki megtanítja, hogyan lehet elmondani az elmondhatatlant, beszélni a félelmetes és titokzatos eseményekről. A két férfi egyre jobban belebonyolódik a titkolt történetbe, amelyből baljós, rémisztő thriller bontakozik ki.
Miközben a néző bepillanthat a kulisszák mögé, láthatja, hogyan készül a színház, megtudhatja azt is, miképpen kell elmesélni egy történetet úgy, hogy a közönség azt érezze, annak nem csak nézője, de szereplője is - áll a közleményben.
A Magács László rendezte előadásban Hirtling István Arthur Kipps szerepét, Mihályfi Balázs a Színész figuráját játssza. A darabot Szántó Judit fordította, a jelmez és a játéktér Butor Dóra munkája.
Stephen Mallatratt Susan Hill művét adaptálta színpadra 1983-ban. A darab az 1987-es bemutató óta folyamatosan műsoron van a londoni West Enden. Telt házzal játszották Tokióban, Barcelonában, Bécsben, Amerikában, Ausztráliában és Mexikóban egyaránt.
