A háromezer személy bevonásával készült kutatás megállapította, hogy a britek 90 százaléka könnyedén felismeri az olyan külföldi kifejezéseket, mint például az hasta la vista, de csak 34 százalékuk tudja, hogy a "scran" a Mersey-környéki nyelvjárásban ételt jelent. Míg 85 százalék tudta, hogy a Weiner (a Wiener - bécsi - változata) német szó virslit jelent, a cornwalli oggyról a megkérdezetteknek csaknem a fele azt hitte, hogy szurkolói ének vagy tejes tea, holott egy süteményről van szó.

A turistákra használt cornwalli kifejezés - emmets - többek véleménye szerint spanyol vagy görög szó, míg 20 százalék abban a szent meggyőződésben él, hogy a daft ha-porth lengyel vagy dán kifejezés, pedig Yorkshire-ben nevezik így az idiótát.

Paul Kerswill professzor szerint örülniük kellene a szigetország lakóinak, hogy ennyire sokféle regionális nyelvjárás él, ehhez képest a dialektusok a kihalás felé haladnak. Éppen ezért arra bátorítja a briteket, hogy ismerjék meg szülőföldjük nyelvének kiejtési és nyelvjárásbeli gazdagságát és segítsenek életben tartani az angol nyelv egyéni kifejezésmódjait.